出國必載的旅遊App清單！導航、訂房、翻譯一次整理，這幾個救過我的命

說實話，我以前根本不覺得出國需要裝什麼App，不就是Google Maps加個翻譯軟體嗎？直到去年在大阪迷路三小時，手機快沒電、網路又卡卡，我老婆站在路邊快翻臉的那個瞬間，我才深刻體悟到——工具這種東西，平常沒感覺，出事才知道重要。

那次之後我就變成App研究狂人，每次出國前都會測試各種軟體，連我老婆都說我根本走火入魔。但你知道嗎？就是因為這樣，後來去韓國、泰國都超級順，省下的時間拿去吃更多美食不是很棒嗎？

導航App：Google Maps不是萬能的，我學到教訓了

我知道大家第一個想到的一定是Google Maps，我也是啊。但那次在大阪的慘痛經驗讓我發現，在日本用Google Maps查交通，有時候會給你一些很奇怪的路線，特別是地鐵轉乘的部分，它會叫你走很遠去換車，但其實同一個月台就可以轉了。

後來有日本朋友推薦我用乘換案內這個App，天啊，完全是另一個世界。它會告訴你在第幾節車廂上車，下車後往哪個方向走最近，連電車會不會很擠都會標示。我用了之後，轉車時間從本來的十幾分鐘縮短到三分鐘，這中間省下的體力跟時間，去日本的人一定懂。

不過乘換案內的缺點就是全日文介面，雖然有漢字可以猜，但第一次用還是會有點慌。我的做法是先在台灣用電腦版查好大概的路線，把截圖存起來，到現場再搭配App確認。

如果你是去韓國的話，我推薦用Naver Map或KakaoMap。沒辦法，韓國的Google Maps就是很不準，特別是公車路線，你照著走可能會在站牌等半小時等不到車，因為站牌根本搬家了。這不是開玩笑，我在首爾真的遇過。Naver Map是當地人在用的，資訊更新比較即時，我老婆現在去韓國第一件事就是先開Naver確認路線。

至於歐洲或東南亞，我目前還是用Google Maps為主，搭配Maps.me做離線備援。Maps.me可以先把整個城市的地圖下載下來，就算完全沒網路也能用GPS定位，這在網路收訊很差的郊區超級實用。上次在清邁騎機車去山上看廟，沿路都沒訊號，全靠Maps.me撐過來的。

訂房App：我踩過的雷希望你不要再踩

訂房App這塊，我試過的大概有七八個，最後固定用的就是三個：Booking.com、Agoda、還有Hotels.com。

你可能會問，不是都差不多嗎？還真的不一樣。我的經驗是，同一間飯店在不同平台的價格可以差到一兩成，而且有時候A平台顯示沒房，B平台還有最後一間。所以我現在的習慣是，看到喜歡的飯店就三個平台都開來比價，很煩，但省下來的錢可以多吃一頓好料。

Booking.com我喜歡它的免費取消政策比較多，這對行程還沒完全確定的人來說很重要。我通常會先訂可免費取消的房間，等機票、行程都確定後再決定要不要改訂更便宜的方案。Agoda的話，它常常會有一些隱藏優惠，特別是用App訂會比網頁版便宜，這個很多人不知道。Hotels.com的優勢是集滿十晚送一晚，如果你跟我一樣每年都會出國好幾次，這個累積起來很划算。

但我也踩過不少雷。有一次在曼谷透過某平台訂了一間評價超高的民宿，結果到現場才發現照片根本是十年前拍的，房間又小又舊，冷氣聲音大到像飛機起飛。我去跟平台客訴，他們的處理方式就是退我一點折抵金，然後呢？然後我還是得在那個破房間睡一晚。

所以現在我訂房前一定會做三件事：第一，看最近三個月的評價，不要只看總分；第二，Google那間飯店的名字加上「雷」或「踩雷」看有沒有災情；第三，用Google街景看一下周邊環境，有些飯店位置很偏或是在紅燈區附近，這種事情官方介紹不會跟你說。

翻譯App：Google翻譯已經很強，但這個情況它救不了你

Google翻譯的相機翻譯功能，我必須說，真的很猛。對著菜單一照，大概就知道這道菜是什麼了。我在日本就靠這個功能吃到不少隱藏美食，因為有些店的菜單全日文，沒有任何圖片，Google翻譯直接救命。

但Google翻譯的問題是，它的口語翻譯有時候會出一些很尷尬的句子。我有次想問日本店員可不可以刷卡，它翻出來的句子據說文法超級奇怪，店員聽了一臉問號。後來日本朋友教我用VoiceTra，這是日本政府開發的翻譯App，對日文的口語翻譯準確度高很多。

另外推薦一個我老婆的愛用App：Papago。這是韓國Naver出的翻譯軟體，對韓文的翻譯準確度屌打Google。如果你要去韓國，這個一定要裝，特別是在東大門那種批發市場殺價的時候，用Papago跟老闆娘溝通順暢很多。

我自己還會在出國前把一些常用句子存在翻譯App的收藏裡，像是「請問這個多少錢」「可以便宜一點嗎」「我對花生過敏」這類的。雖然感覺很宅，但相信我，當你在異鄉吃壞肚子想找廁所的時候，一秒打開收藏比現場手忙腳亂輸入快多了。

行程規劃App：我從Excel狂人進化到這些工具

我朋友都知道我是試算表控，每次出國都會開一個超大的Google Sheets，把每天的行程、交通時間、花費全部列進去。但說真的，這東西做起來很爽，用起來很痛苦，因為在路上要一直切換App去看試算表，介面又不是為手機設計的。

後來我開始用Funliday，這個App是台灣團隊做的，介面對中文使用者很友善。你可以把景點一個一個加進去，它會自動幫你計算交通時間，還可以拖拉調整順序。我現在規劃行程都先用Funliday把大概的順序排好，再匯出到Google Maps確認路線。

另一個我很喜歡的是TripIt，這個比較適合用在管理機票、飯店訂單那些。你只要把確認信轉寄給它，它就會自動把資訊抓出來整理好，連航廈、報到時間都會幫你標清楚。我有次差點忘記回程班機改時間這件事，還好TripIt有同步更新提醒我，不然就糗大了。

還有一個很多人推薦的Notion，自由度超高，你想怎麼設計就怎麼設計。但我老實說，除非你本來就是Notion使用者，不然光是為了旅遊去學怎麼用，有點太花時間。我自己是用Notion整理旅遊後的照片和心得，行程規劃還是交給專門的App比較順手。

去之前我希望有人告訴我這些

App太多反而更亂。我第一次認真準備出國的時候，聽人家推薦就狂載一堆App，結果根本記不得哪個功能在哪裡，到現場更慌張。後來我學乖了，每個類型選一到兩個主力App就好，其他當備援。

離線功能要出發前測試。很多App說有離線地圖，但你要先下載才能用啊！我有個朋友到了日本才發現自己忘記下載離線地圖，偏偏那天網路又怪怪的，整個行程大亂。建議出發前在家裡把手機開飛航模式，測試一下離線功能到底能不能正常運作。

訂房App的價格要含稅確認。有些平台顯示的價格不含稅不含服務費，你到了結帳頁面才發現多了一大筆。我的習慣是一定要進到最後一步看總價，再回去比較。這個步驟很煩，但被多收錢更煩。

翻譯App不要太依賴。機器翻譯再怎麼強，還是會有出包的時候。我建議重要的事情，像是過敏資訊、藥物名稱這些，出發前先查好正確的當地語言怎麼寫，存成圖片或文字檔備用，不要到時候翻譯錯誤造成危險。

實用資訊整理

常有人問我

Q：出國網路不穩的話，這些App還能用嗎？

要看App啦。像Google Maps、Maps.me如果你事先下載離線地圖，沒網路也能定位和導航，只是沒辦法查即時交通狀況。翻譯App大部分需要網路，但Google翻譯可以先下載離線語言包，起碼文字翻譯還是能用。我自己出國一定會租WiFi機或買當地SIM卡，但這些離線功能是最後保險，一定要設好。

Q：這些App會不會很吃手機空間？

確實會。特別是離線地圖，下載一個城市可能就要幾百MB，整個國家可能好幾GB。我的建議是，出發前把手機裡那些不重要的照片、影片備份到雲端然後刪掉，清出空間來裝這些App和離線資料。你也不想在國外拍到一半跳出儲存空間不足吧？

Q：你老婆會跟你一起研究這些App嗎？

哈哈會啊，但分工不太一樣。她主要負責找餐廳和咖啡廳，那些美食App她比我熟多了。導航跟訂房這塊就交給我，畢竟我是那個會為了比價開七個分頁的變態。旅遊就是這樣，兩個人各自發揮強項，行程才會順暢。不過我們也吵過架啦，在路上找不到路的時候，誰不會有點煩躁呢？

我的真心話

寫了這麼多，其實我最想說的是：App終究是工具，不是旅遊的目的。我以前太執著於用各種App把行程排到最優化，結果反而在旅途中一直盯著手機，錯過很多風景。現在我的心態不一樣了，App就是讓你在需要的時候幫上忙，剩下的時間，放下手機好好感受當下吧。

那次在大阪迷路三小時的經驗，後來變成我跟老婆常常拿出來笑的回憶。我們在找路的過程中意外走進一條超棒的商店街，吃到旅程中最好吃的可樂餅。所以啦，就算準備再充分，旅行還是會有意外，而那些意外，有時候才是最珍貴的部分。