日本政府要求商家多用汉字方便中国游客理解

来源:互联网新闻 时间:2020-04-27 17:43

【环球网综合报道】据日本共同社4月12日报道,为方便骤增的访日外国游客更好地购物,日本经济产业省制定了有关店内标识的使用指南,要求商家标注英语和图形符号、使用日语时尽量用汉字而不是片假名。

据日本共同社4月12日报道,为方便骤增的访日外国游客更好地购物,日本经济产业省制定了有关店内标识的使用指南,要求商家标注英语和图形符号、使用日语时尽量用汉字而不是片假名。

指南建议根据卖场、收银台等情况灵活运用标识,例如在收银台处使用“Cashier”或“¥”等为社会广泛使用的英文或符号,特定语言游客聚集地区则最好添加英语以外的语言标识。

指南还强调,在使用日语时,也要尽量避免标注外国人难以理解的片假名,“多用汉字可便于中国人理解”。

指南还指出,一些客人在购物前已经做好计划,因此建议店家在电子产品等标价牌上注明型号。此外,店家也可以提前准备好是否需要购物袋的英语问答标牌,方便与外国客人沟通。

日本政府要求商家多用汉字方便中国游客德雷克新碟月底上市 苹果商店独家销售德雷克新碟月底上市 苹果商店独家销售医生从男子喉咙处拉出活鱼 身上带血不医生从男子喉咙处拉出活鱼 身上带血不《一路繁花相送》曝海报 钟汉良出演路《一路繁花相送》曝海报 钟汉良出演路千只白鹭成风景 甬金高速工作人员成义千只白鹭成风景 甬金高速工作人员成义大招来了!网络直播主播18日起必须实陈志朋个唱诚邀三虎合体 谈整容传闻落冰淇淋加盟冰激凌加盟店就选浪漫之恋十《新华字典》成吉尼斯纪录最受欢迎字典《新华字典》成吉尼斯纪录最受欢迎字典大招来了!网络直播主播18日起必须实大招来了!网络直播主播18日起必须实圣元恒业,为你量身定制你满意的仓储西摩兰咖啡异域风情成市场闪亮新星塞浦路斯坐拥油气田大好经济前景造福投纪念币几个月身价翻三倍? 原是电信诈纪念币几个月身价翻三倍? 原是电信诈2016克缇(中国)首届分公司员工轮广州遭遇强雷暴极端天气广州遭遇强雷暴极端天气独家记忆烧烤吧个性体验与舌尖诱惑为竞霞客古道沿途春笋被随手乱挖 村民心里霞客古道沿途春笋被随手乱挖 村民心里唯品会森马男装专场 潮流洒脱百搭出众“移民爸爸”现真身 曾和老婆因学区房当街撩妹!网曝杭州一阿拉斯加大街上缠女子投诉乘警下药并要其看黄色视频 警最高法:国家工作人员实施毒品犯罪将从弟弟在边境牺牲37年 哥哥每餐为他留男童碰路灯杆身亡 原因竟是装备老化致甘肃省教育厅:环县二中殴打女学生教师落户绍兴后毅腾举办见面会 副总:已发男子赊账1300万买来200件假古董黄色鲜花罕见开遍美国“死亡谷”:10NASA证实冥王星上有冰山 横跨距离我知道的太多了:女人自拍需陪衬 男人英特尔收购德国无人机公司 布局芯片应乌镇上演新版《梁祝》创新发展理念的决定力量是思想浙江:“互联网+”激活农产品销售德约科维奇上海折桂 生涯第25个大师“习主席访美”漫评:习主席访联合国 鲜肉来袭 高能预警:《王牌特工》英伦天津下雨出现泡沫 专家:勿向楼内不明塔利班发表声明宣布新领导人李克强:有信心能力应对各种风险挑战